Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

bark at someone

  • 1 bark

    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) bjeffing, gjøing
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) bjeffe, gjø
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) bjeffe, kommandere
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) bark
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) skrape
    bark
    --------
    bjeffe
    --------
    gjø
    I
    subst. \/bɑːk\/
    1) bark
    2) garverbark
    3) (legemiddel, også Peruvian bark, cortex cinchonae) kinabark
    II
    subst. \/bɑːk\/
    1) bjeff, gjøing, hundeglam
    2) brøling, brysk tone, kommandostemme
    3) skrallende hoste
    someone's bark is worse than their bite ikke være så farlig som man høres ut, noen har det bare i kjeften
    III
    subst. \/bɑːk\/
    ( poetisk) skip, båt, bark
    IV
    verb \/bɑːk\/
    1) barke, flekke av
    2) skrape (huden av)
    3) ( om huder) barkgarve
    V
    verb \/bɑːk\/
    1) ( om dyr) bjeffe, gi hals, gjø
    2) ( om person) skrike, bjeffe, brøle, tordne
    the sergeant didn't speak, he barked
    sersjanten snakket ikke, han brølte
    3) hoste (skrallende)
    4) forklaring: gjøre reklame for ved å rope ut noe
    bark at someone ( om hund) bjeffe på noen ( om person) bjeffe til noen skrike til noen
    bark at the moon protestere til ingen nytte
    bark (out) an order kommandere, bjeffe en ordre
    bark up the wrong tree ( hverdagslig) være på villspor, anklage feil person

    English-Norwegian dictionary > bark

  • 2 strip

    strip 1. past tense, past participle - stripped; verb
    1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.)
    2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.)
    3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.)
    4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.)
    2. noun
    1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) strimmel, remse
    2) (a strip cartoon.) tegneserie
    3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) fotballdrakt
    - strip-lighting
    - strip-tease
    3. adjective
    a strip-tease show.) avklednings-, naken-
    remse
    --------
    strimmel
    I
    subst. \/strɪp\/
    1) stripping, striptease, avkledningsscene
    2) ( britisk) lagdrakt, (spille)drakt
    do a strip strippe
    II
    subst. \/strɪp\/
    1) remse, stripe
    2) list
    3) stykke, teig
    4) strimmel, remse
    5) (TV) serie
    6) ( luftfart) flystripe, rullebane
    7) ( også comic strip) tegneserie
    a mere strip of a boy en guttunge, en jypling
    tear a strip off someone ( slang) gi noen en overhaling, skjelle ut noen

    English-Norwegian dictionary > strip

См. также в других словарях:

  • bark — [[t]bɑ͟ː(r)k[/t]] barks, barking, barked 1) VERB When a dog barks, it makes a short, loud noise, once or several times. Don t let the dogs bark... [V at n] A small dog barked at a seagull he was chasing. N COUNT Bark is also a noun. The Doberman… …   English dictionary

  • Bark painting — is an Australian Aboriginal art form which is done on the interior strip of a tree bark. This is a continuing form of artistic expression in Arnhem Land and other regions in the Top End of Australia including parts of the Kimberley region of… …   Wikipedia

  • someone's bark is worse than their bite — someone’s bark is worse than their bite informal phrase used for saying that someone is not as unpleasant or rude as they seem to be when they talk to you Thesaurus: words used to describe someone s personalityhyponym general words for a person s …   Useful english dictionary

  • someone's bark is worse than their bite — (someone s) bark is worse than (their) bite if someone s bark is worse than their bite, they are not as unpleasant as they seem, and their actions are not as bad as their threats. I wouldn t be scared of her if I were you. Her bark s a lot worse… …   New idioms dictionary

  • someone's bark is worse than bite — (someone s) bark is worse than (their) bite if someone s bark is worse than their bite, they are not as unpleasant as they seem, and their actions are not as bad as their threats. I wouldn t be scared of her if I were you. Her bark s a lot worse… …   New idioms dictionary

  • someone has more bark than bite — (someone/something) has more bark than bite something is not as unpleasant as you expected. The storm turned out to have far more bark than bite. My boss sounds tough, but her bark is much worse than her bite, and she s actually pretty easy to… …   New idioms dictionary

  • bark is worse than their bite — (someone s) bark is worse than (their) bite if someone s bark is worse than their bite, they are not as unpleasant as they seem, and their actions are not as bad as their threats. I wouldn t be scared of her if I were you. Her bark s a lot worse… …   New idioms dictionary

  • bark is worse than bite — (someone s) bark is worse than (their) bite if someone s bark is worse than their bite, they are not as unpleasant as they seem, and their actions are not as bad as their threats. I wouldn t be scared of her if I were you. Her bark s a lot worse… …   New idioms dictionary

  • bark is worse than their bite — Someone who s bark is worse than their bite may well get angry and shout, but doesn t take action …   The small dictionary of idiomes

  • bark is worse than their bite —    Someone who s bark is worse than their bite may well get angry and shout, but doesn t take action.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • bark is worse than one's bite — someone isn t as bad as they sound Don t worry if he gets angry his bark is worse than his bite …   Idioms and examples

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»